Гостуване на проект DEEP в СУ "Васил Левски", гр. Елин Пелин

На 19 юни 2025 г. доцент д-р Любомир Кендеров, ръководител на проект DEEP, се срещна  с ученици от профила по фотография в СУ "Васил Левски", гр. Елин Пелин. Той направи разказ през снимки за особеностите на подводната фотография и за това как тя може да помогне в работата на учените.

DEEP означава Diver Explorers Educating People или "Изследователи - водолази, които обучават хората". Това е инициатива, осъществена чрез малък изследователски грант, която цели да сподели и представи през по-широк кръг граждани проучванията в подводната вкаменена гора на  Созополския залив. Проектът е финансиран по програмата Community Research Awards на Софийски университет чрез грант от дарение.

Community Research Awards в Софийски университет "Св. Климент Охридски" - четвърта конкурсна сесия

Екипът на проект UniverCity в Софийски университет "Св. Климент Охридски" кани желаещите да подадат проектно предложение по четвъртата покана от пилотния конкурс Community Research Awards (Малки награди/грантове за изследователски проекти по проблеми на местните общности).

Четвъртата конкурсна сесия е възможна, благодарение на дарението на АЕЦ Козлодуй ЕАД.

Нейният приоритет е:

Мястото на ядрената енергетика в контекста на Зелената сделка

Целите на поканата са:
1) Да приложи експериментално подход за финансиране на проектни идеи, предложени от физически лица или неформални екипи, които стимулират академичното познание в близост и помощ на общността, властите и бизнеса;
2) Да насърчи гъвкави инициативи, освободени от административното бреме на централизираните институционални програми.

Максималната продължителност на проектите е 8 месеца.
Допустимите кандидати са физически лица, студенти, преподаватели и изследователи от Софийския университет "Св. Климент Охридски".

Размерът на гранта е до 3 000 лв.

Крайният срок за подаване на проектни предложения е 19.03.2025, 24:00 ч.

Работният език на поканата е български.

Документи за кандидатите

І. Условията за участие са описани подробно в ПОКАНАТА ЗА КАНДИДАТСТВАНЕ (Приложение 1).

ІІ. Проектните предложения се подават чрез ЕЛЕКТРОНЕН ФОРМУЛЯР (Приложение 2).

За попълване на формуляра е необходим профил в услугите на Google.

За справка при попълването прилагаме образец на електронния формуляр в google docs формат (само за информация!)

ІІІ. Към формуляра (в раздел 2.7) се прикачва БЮДЖЕТ НА ПРОЕКТА (Приложение 3).

ІV. Оценката ще се извърши по методика, описана в ОЦЕНИТЕЛНАТА ТАБЛИЦА (Приложение 4).

V. С одобрените за финансиране кандидати ще бъдат сключени договори - за предоставяне на грант и за възнаграждение (примерен образец в Приложение 5).

Резултати от Community Research Awards сред общността на глухите хора

Приключи изпълнението на дейностите по втората покана от малките изследователски грантове Community Research Awards. В обхвата на проект "Изследователски данни за българския жестов език, изведени от общността на глухите хора", с ръководител Славина Лозанова, бяха създадени четири специализирани видео-материала на български жестов език, съставна част от Наръчник за развитие на умения за лингвистичен анализ на жестов език (адаптиран за глухи изследователи):

1. За задачите, изпълнени от Славина Лозанова и нейните колеги:

2. За жестовия език:

3. Корпус от жестови данни:

4. За обработката и анализа на езикови данни с програма ELAN:

Community Research Awards - Results and Recommendations [IO4]

Universities, their host city governments and local civil society organizations share a responsibility to serve as crucial anchor institutions for the development of education policies as well as for community building in urban areas. Universities can assume a variety of roles in economic, social and cultural development, and collaborations with city governments and community organizations can be mutually fulfilling. Strong university-city-civil society relationships which are built on trust can evolve to a partnership that is strategic and transformational, which is particularly important in our day and age when cities and institutions are going through deep transformations.

In the past three years the UniverCity project produced a great deal of nuanced understanding of how the collaborations between academia, local government, and civil society can be strengthened and geared towards the common good through community based research. The following are practical recommendations for universities, city authorities, and civil society organizations that wish to build such successful collaborations through broad stakeholder engagement.

• Project UniverCity: Results and Policy Recommendations [IO4 - English Version]

• Проект UniverCity: Резултати и препоръки [IO4 - Bulgarian Version]

• Proiect UniverCity: Rezultate și recomandări de politici [IO4 - Romanian Version]

• Progetto UniverCity Risultati e raccomandazioni strategiche  [IO4 - Italian Version]

Интервю за радио "Алма Матер"

По време на заключителната конференция по проект UniverCity, проф. Албена Вуцова (Софийски университет), г-жа Зорница Русинова (Икономически и социален съвет) и д-р Николай Янев (Софийски университет) направиха кратки коментари относно ползите и предимствата от опростеното финансиране на изследователски идеи в полза на различни общностни групи.

Те споделиха наблюденията си пред Ясен Вакашински от радио "Алма Матер" в предаването "Колегиално", излъчено на  28.06.2023 г.

CRA: Linee guida per le università & per le organizzazioni della società civile e le amministrazioni locali

/Italian Version/

Linee guida per le università:

Questo kit di strumenti punta a guidare il mondo accademico, le organizzazioni basate sulla comunità (CBO) e le autorità pubbliche locali lungo il percorso della ricerca e della collaborazione basata sulla comunità. In particolare, gli obiettivi del toolkit sono:

• Fornire buone pratiche e suggerimenti su come utilizzare i CRA per migliorare la ricerca accademica e l'insegnamento;
• Facilitare la diffusione del metodo CRA e lo sviluppo di materiale didattico per la formazione
• di docenti universitari e personale;
• Migliorare la definizione delle politiche in materia di istruzione e ricerca a livello locale;
• Migliorare la comunicazione scientifica verso un pubblico non accademico.

Linee guida per le organizzazioni della società civile e le amministrazioni locali:

Questo kit di strumenti punta a guidare il mondo accademico, le organizzazioni basate sulla comunità (CBO) e le autorità pubbliche locali lungo il percorso della ricerca e della collaborazione basata sulla comunità. In particolare, gli obiettivi del toolkit sono:

• Fornire buone pratiche e suggerimenti su come utilizzare i CRA per migliorare la ricerca accademica e l'insegnamento;
• Facilitare la diffusione del metodo CRA e lo sviluppo di materiale didattico per la formazione di docenti universitari e personale;
• Migliorare la definizione delle politiche in materia di istruzione e ricerca a livello locale;
• Migliorare la comunicazione scientifica verso un pubblico non accademico.

CRA Toolkits in Bulgarian and Romanian

EN

The toolkits for universities and local authorities, summarizing the experience of the Community Research Awards within the framework of project UniverCity are available in the national languages - Romanian and Bulgarian. Thus the knowledge accumulated will reach a broader audience, equipping higher education institutions and local authorities to design accessible collaboration programs between the academia and the communities.

BG

Наръчниците за университети и местни власти, обобщаващи опита от Community Research Awards в рамките на проект UniverCity, са достъпни на националните езици - румънски и български. По този начин натрупаното знание ще достигне до по-широка аудитория, подготвяйки институциите за висше образование и местните власти да проектират достъпни програми за сътрудничество между академичните среди и общностите.

• Community Research Awards: Изследователски грантове, ориентирани към общностите - Наръчник за университети

• Community Research Awards: Изследователски грантове, ориентирани към общностите - Наръчник за местни власти и граждански организации

RO

Seturile de instrumente pentru mediul academic (universități și institute de cercetare) și actori comunitari (autorități publice și organizații comunitare) care rezumă experiența Proiectelor Comunitare de Cercetare în cadrul proiectului UniverCity sunt disponibile în limbile naționale - română și bulgară. Astfel, cunoștințele acumulate ajung la un public mai larg, oferind suport instituțiilor de învățământ superior și autorităților locale să conceapă programe de colaborare accesibile, între mediul academic și comunități.

• Proiecte comunitare de cercetare - Set de instrumente pentru universități

• Proiecte comunitare de cercetare - Set de instrumente pentru organizațiile societății civile și administrația locală

Покана за кандидатстване - Community Research Awards - Трета конкурсна сесия

Водени от желание за утвърждаване на науката близо до гражданите,
Убедени във възможностите на образованието да гради мостове между общностите и
Вярващи в силата на познанието за достигане и отместване на границите,

Министерство на образованието и науката и Софийският университет “Св. Климент Охридски” отправят покана за участие в конкурса “Малки изследователски грантове в подкрепа на общностите” - III-та сесия.

Конкурсът ще подкрепи проекти, насочени към създаване на полезни, достъпни в интернет и безплатни електронни ресурси, в помощ на студентите и кандидат-студентите от Република Северна Македония.

Важно:

1) Проектно предложение могат да подадат физически лица:

• преподаватели,
• изследователи и
• студенти, докторанти и пост-докторанти

от Софийски университет “Св. Климент Охридски” - самостоятелно или като представители на екип.

2) Максималната продължителност на дейностите е 6 месеца.

3) Финансовата подкрепа за всеки малък проект е в размер на 1500 лв.

4) Кандидатстването е електронно, а крайният срок за подаване на проекти е 24:00 на 02.06.2023 г.

Важно! С цел набиране на достатъчно качествени кандидатури срокът за подаване на документи по поканата се удължава до 24:00 на 16.06.2023 г.

5) Кандидатите се оценяват съгласно критериите описани в оценителната таблица - Приложение 4

6) С одобрените за финансиране ще бъде сключен договор за предоставяне на изследователска стипендия по образец - Приложение 5.

Подробна информация и документи за кандидатите:

1. Приложение 1: Покана за кандидатстване.

2. Приложение 2: Изпитна програма на Министерство на образованието и науката.

3. Приложение 2а: Примерни тестове.

4. Приложение 3: Образец на формуляр за кандидатстване. 

Само за информация!

Предложенията се подават чрез електронен формуляр на адрес:

https://forms.gle/WKo2cMmX7iuchLS26

5. Приложение 4: Оценителна таблица.

6. Приложение 5: Образец на договор

7. Образец на бюджет - прилага се към електрония формуляр за кандидатстване

CRA at Sofia University 2nd Competition - Award Ceremony

On March 31, 2023, in Meeting Hall No. 1 of the Sofia University "St. Kliment Ohridski" an awarding ceremony was held for the candidates who received funding within the second competition session "Small research grants in support of local communities" ("Community Research Awards"). The competition was held entirely remotely as a key activity of the international UniverCity project, in which Sofia University is "St. Kliment Ohridski" is a leading partner of organizations from Romania, Italy and Bulgaria.

Prof. Dr. Albena Vutsova presented the UniverCity project, supported by the Erasmus+ program of the European Union under contract No. 2020-1-BG01-KA203-079271-KA203-HE-33-15.10.2020, the upcoming steps and the sustainability perspectives of the initiative Community Research Awards. She pointed out that additional funding has already been secured, which shows the possibilities for developing the idea and turning it into a regular competition.

The Rector of Sofia University "St. Kliment Ohridski", Prof. Anastas Gerdzhikov personally congratulated the participants. He shared that he is monitoring the development of the UniverCity project and the approach of the Community Research Awards and is pleased with the constant upgrading of the activities started a few years ago.

Assoc. Prof. Dr. Georgi Valchev, Deputy Rector of Sofia University "St. Kliment Ohridski" and head of the UniverCity project, spoke in more detail about the possibilities for new partnerships of the Community Research Awards initiative with local authorities, as well as in the search for contact points between the science and the private sector.

The ceremony ended with the awarding of certificates to those funded within the framework of this competition. Dr. Nikolay Yanev encouraged the representatives of the award-winning projects to briefly acquaint the attendees with their ideas and the activities they are about to carry out, as well as with their significance for the development of local communities. At the end of the event, short video presentations of the Community Research Awards funded initiatives were also recorded.

Project publication: CRA Toolkits

The examples, good practices, and templates described in these toolkits are taken from the University of Plymouth as well as from the partners involved in the UniverCity project which implemented two sessions of CRA at their institutions in 2021 and 2022: Sofia University St. Kliment Ohridski (Bulgaria), Lucian Blaga University (Romania), and Psiquadro (Italy). Besides the experiences and lessons learned from UniverCity, the toolkits provides a broader description of community-based research (CBR) as a method of learning through close collaborations with local communities and addressing community needs. Community- academic partnerships can expand the capacity, reach, and impact of community-inspired research and amplify the university’s role in society.

• Community Research Awards: Toolkit for Universities [IO5]

• Community Research Awards: Toolkit for civil society organizations and local government [IO5]

Класиране на кандидатите по втората покана на Communty Research Awards - Софийски университет

Приключи оценителната процедура по втората покана Community Research Awards в Софийски университет "Св. Климент Охридски". Забавянето в подбора, наложено по причини от счетоводен характер, ще бъде взето под внимание при сключване на договорите. Кандидатите ще бъдат информирани за следващите стъпки в отделни писма.

Финансирането ще се осъществи по низходящ ред до изчерпване на наличния ресурс. Екипът на UniverCity работи активно по привличане на външна финансова подкрепа, която ще позволи да бъдат подкрепени по-голям брой проектни идеи.

Класиране на проектите може да бъде свалено в pdf формат тук.

Въпроси и отговори по втората покана Community Research Awards

След дискусията при проведеното обучение и в отговор на някои въпроси, поставени по електронната поща, публикуваме резюме на разясненията от екипа на UniverCity, което да послужи като референция в процеса на оценка:

1. Допустимо ли е участието в конкурса на изследователи, които нямат статут на преподаватели в Софийски университет, но работят на договор (по проект или друг)?

- Допустимо е. Наличието на договор за проектна, изследователска или друга академична работа е достатъчно условие.

2. Допустимо ли е ръководител на екип от друго висше училище да подаде проект по тази покана?

- Допустимо е. Съгласно условията на проект UniverCity, в рамките на настоящата покана следва да бъде осигурено участието и на друга българска академична институция.

3. Как следва да бъдат разпределени средствата между екипа на проекта?

- Подкрепата се отпуска по два начина: а) Като грант, предоставен чрез договор за грант на ръководителя на проекта б) Ч,ез отчитане на заетост в рамките на UnievrCity и попълване на timesheet. Във втория случай (б) гражданският договор може да се сключи с един или двама представители на екипа, по тяхна преценка.

4. Има ли ограничения за възрастта на участниците в проекта?

- Поканата не поставя дискриминационни ограничения. Приветстваме и насърчаваме участието на млади учени по смисъла на българското законодателство, без това да е свързано изведено като елемент на оценката или като условие за недопускане до конкурса.

Удължаване на срока за кандидатстване по втората покана за Community Research Awards

С цел да дадем възможност за по-качествена подготовка и  да проведем допълнителна среща с потенциалните участници:

Удължаваме срока за кандидатстване по втората покана за конкурса Community Research Awards!

Проектите могат да бъдат подавани в срок до 24:00 ч. на 12.12.2022 г. в електронната форма, достъпна на страницата на поканата.

Обучителна сесия по Zoom за желаещите ще се проведе в Zoom на 30.11.2022 от 15:00 ч. на следния адрес:

Topic: CRA - 2nd Competition - Training of Applicants

Time: Nov 30, 2022 03:00 PM Sofia

Join Zoom Meeting

https://us02web.zoom.us/j/87307647890?pwd=WHBRWGYzMW1EU3RYaDB2c29Od3d0Zz09

Meeting ID: 873 0764 7890

Passcode: 907659

Програмата на събитието може да бъде свалена тук.

Препоръчваме участниците да се регистрират тук за последваща връзка с тях.

UniverCity - Събитие за разпространение на резултатите в Министерство на иновациите растежа

Два от екипите, изпълнили проектните си идеи в рамките на първата покана Community Research Awards (CRA), представиха своите постижения на среща с представители на Министерство на иновациите и растежа. Алексей Потебня разказа за дейностите по своя малък грант WeTrust, в рамките на който е проведена кампания по информиране на общността относно невярната информация и лъженауката от гледна точка на науките за маркетинга. Основен инструмент в кампанията са кратки видео-послания за недостоверната информация, които стъпват върху проучване и типология на различни информациони източници.

Марина Стефанова, преподавател в Стопанския факултет на Софийския университет, сподели опита си в изпълнението на малка проектна идея, насочена към насърчаване на устойчивия начин на живот сред жителите на големия град. Участниците в събитието заявиха намеренията си да продължат контактите и ъструдничеството между Министерство на иновациите и Университета.

В кратки клипове можете да се запознаете с основни акценти от дейността на носителите на Community Reasearch Awards - Марина Стефанова и Алексей Потебня.

CRA We Trust с ръководител Алексей Потебня:

CRA Sustainable City Lifestyle с ръководител Марина Стефанова:

Community Research Awards в Софийски университет "Св. Климент Охридски" - втора конкурсна сесия

Екипът на проект UniverCity в Софийски университет "Св. Климент Охридски" кани желаещите да подадат проектно предложение по втората покана от пилотния конкурс Community Research Awards (Малки награди/грантове за изследователски проекти по проблеми на местните общности).

Целите на поканата са:

1) Да приложи експериментално подход за финансиране на проектни идеи, предложени от физически лица или неформални екипи, които стимулират академичното познание в близост и помощ на общността;

2) Да насърчи гъвкави инициативи, освободени от административното бреме на централизираните институционални програми.

Максималната продължителност на проектите е 6 месеца.

Допустими са индивидуални кандидати или екипи, представлявани от своя ръководител.

Размерът на гранта е до 3 468 лв.

Крайният срок за подаване на проектни предложения е 01.12.2022

Работният език на поканата е английски - като оценител ще бъде поканен представител на чуждестранните партньори.



Документи за кандидатите

І. Условията за участие са описани подробно в ПОКАНАТА ЗА КАНДИДАТСТВАНЕ (Приложение 1).

ІІ. Проектните предложения се подават чрез ЕЛЕКТРОНЕН ФОРМУЛЯР (Приложение 2).

За попълване на формуляра е необходим профил в услугите на Google.

За справка при попълването прилагаме образец на електронния формуляр в word формат (само за информация!)

ІІІ. Към формуляра (в раздел 2.7) се прикачва БЮДЖЕТ НА ПРОЕКТА (Приложение 3).

ІV. Оценката ще се извърши по методика, описана в ОЦЕНИТЕЛНАТА ТАБЛИЦА (Приложение 4).

V. С одобрените за финансиране кандидати ще бъдат сключени договори - за предоставяне на грант и за възнаграждение (примерни образци в Приложение 5а и Приложение 5b).

Представяне на Community Research Awards в МОН - видео

Видео-материал от представянето на проектите на Рутияна Нгундо и Владимир Божилов в Министерство на образованието и науката:

Представяне на малките изследователски грантове (CRA) в Министерство на образованието и науката

На 10 октомври 2022 г. в МОН, като активен участник и заинтересована страна, на официална церемония бяха представени резултатите от два проекта, финансирани чрез UniverCity. Рутияна Нгундо – докторант в Стопанския факултет на СУ „Св. Климент Охридски разказа на работата на екипа, изпълнил задачите по CRA „Предизвикателствата пред чуждестранните студенти в България“. Доц. д-р Владимир Божилов от катедра „Астрономия“ на Физическия факултет на СУ „Св. Климент Охридски“ запозна слушателите с тяхната инициатива за социализация на научната инфраструктура на територията на гр. София.

Събитието беше открито от зам.-министър Албена Чавдарова, която подчерта важността на развитието на академични проект, изграждащи връзки с обществото. Тя изрази своята удовлетвореност от работата на екипа по проекта UniverCity, който успя да мотивира млади учени и изследователи от различни области да кандидатстват със своите идеи.

Проф. Албена Вуцова от СУ „Св. Климент Охридски“ представи основните цели на UniverCity и отчете постигнатите до момента резултати, които от една страна гарантират неговата устойчивост, а от друга – демонстрират практико-приложния характер на дейностите.

Срещата отбеляза приключването на първия пилотен конкурс за предоставяне на малки академични грантове в полза на местните общности. Тази есен предстои втора покана за малки академични грантове по теми, важни за местните общности.

Представяне на Community Research Awards в Асоциация за развитие на София - видео

Видео-материал от представянето на проектите на Петя Груева и Людмила Кирилова в Асоциация за развитието на София:

  

Community Research Awards в Асоциацията за развитие на София - Събитие за разпространение на резултатите

Какво е общото между младите студенти по история от Софийския университет, киберетнографията и японската онсен култура? Можем ли да „настигнем“ японците? Знаете ли къде се намира село Славейно, сега само с 92 жители, но дом на над 120 български лекари?

Тези и много други интересни факти бяха споделени по време на представянето на два научни проекта на студенти и преподаватели от Софийския университет в рамките на проекта UniverCity. Презентациите бяха онлайн, на 7 октомври 2022 г. и събраха изследователи и членове на Асоциация за развитие на София и Столична община. Двата изследователски проекта следват методологията на "community research awards", където учени от университетите работят по тема или проблем, идентифицирани като важни от общността. Изследователският екип на д-р Петя Груева, Исторически факултет на Софийския университет, се фокусира върху изучаването на колективната идентичност и историята на малко село в най-южната граница на България, използвайки дигитални формати, за да съхрани за бъдещето устните истории, споделени от жителите на Славейно. Изследователската група на д-р Людмила Кирилова, Център за източни езици и изследвания, работи в гр. Драгиново с амбицията да въведе някои добри практики от Япония за използване на местните минерални извори. Макар и само на няколко километра от Велинград, наричан „спа центъра на Балканите“, малкият град тепърва ще се възползва максимално от богатите си природни ресурси.

Асоциацията за развитие на София е ангажирана за съхравянава и разширява познанието, свръзано с местните общности от знания, като партира със студенти и изследователи. Съвместният форум със Софийския университет потвърждава убеждението, че нито чистото изследване, нито самите политики могат да отговорят на всички нужди на съвременното общество. В днешния дигитално глобален свят свързаността и сътрудничеството с множество участници са важна предпоставка за това малките общности да решават проблемите си, понякога чрез методи, идващи буквално от „другия край на света“.

Проектът UniverCity се координира от СУ "Св. Климент Охридски", с финансовата подкрепа на Програма Еразъм+.

Представяне на финансираните проекти #4 The Realities of International Students and Alumni in Bulgaria

Четвъртото филмче за проектите, финансирани по конкурса на UniverCity, разказва за инициативата на чуждестранните студенти в Стопанския факултет на Софийски университет "Св. Климент Охридски" да организират и представят по достъпен начин стъпките, които всеки приет за обучение чужденец трябва да извърви в университета.